Si seulement on pouvait rester ici, c'est tellement beau.
Au bout de deux semaines, ce calme te rendrait folle.
Ça tombe bien, on part demain.
Hé, sentez ça.
Rien à voir avec la pollution du monde précédent.
Ça va ?
Il était temps de partir, cet air ne m'a pas fait du bien.
- Tu as l'air fatigué, Remmy. - Quoi ?
- Tu as l'air fatigué. - Non, ça va.
Quant à ce nouveau monde, j'ai entré les coordonnées...
Comment on pourrait l'appeler ? Un monde plaisant ?
Pourquoi pas "un monde vide" ?
Un monde paradisiaque.
Si un serpent vous offre une pomme, dites non.
C'est une idée.
Mais tout ceci a forcément été créé par quelqu'un.
Oui, mais qui ?
Maggie ?
Mallory !
Diana !
Où suis-je ?
Qu'est-ce que c'est ?
Wade ?
Qui est Wade ?
Quelqu'un qu'on a perdu il y a longtemps.
Et si l'on découvrait un passage vers un univers parallèle ?
Et si l'on glissait vers des mondes différents ?
C'est la même année et on est la même personne,
mais tout le reste est différent.
Et si l'on ne trouvait plus le chemin du retour ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je sais pas, je suis pas généraliste.
Rembrandt, allez !
Ça n'arrangera rien.
On dirait qu'il est en transe.
Donnons-lui quelques minutes, il reviendra peut-être tout seul.
C'est pas à ça que je pensais.
Ça lui fera du bien.
Le dernier monde l'a vraiment affecté. L'air, sûrement.
- Et nous ? - Ça va peut-être venir.
Je me sens bien.
Ça m'inquiète, il appelait Wade.
Il se sent coupable
depuis plus d'un an.
J'espère que ce n'est pas une dépression nerveuse.
Je ne suis pas un expert, mais il glisse depuis plus longtemps que nous.
C'est peut-être un effet secondaire.
Il aurait trop glissé ?
Rembrandt et nous tous n'arrêtons pas de changer de réalités,
ça finit forcément par peser au niveau physique et mental...
je pense.
Remmy ?
Ça va ?
Je suis revenu.
Je suis content de vous voir.
Mais t'es jamais parti.
Quoi ?
Si, je suis parti.
Je ne sais ni comment ni où, mais j'étais pas ici.
Et il y avait quelqu'un avec moi.
On aurait dit que tu parlais à Wade.
Maggie nous a parlé de ton amie emmenée par les Kromaggs.
Je l'ai vue. Elle était là, je crois.
J'ai vu plein de trucs.
Les images étaient floues, mais...
c'était dingue.
Vous me croyez fou ?
Croyez-moi, j'étais ailleurs.
D'accord. Tu devrais essayer de dormir.
Nous aussi. On a glissé à l'aube.
- C'est peut-être cette pollution. - Sûrement.
Qu'est-ce qui se passe ? Réveillez-vous !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - On a raté la glisse.
Mais non, il nous reste 45 minutes.
T'es sûre ?
Oui.
Le vortex s'est ouvert.
Peut-être que tu as déclenché le minuteur
en roulant dessus.
Tout va bien, c'était un rêve.
Oui.
Oui, peut-être.
On a glissé dans l'hôtel.
C'est la première fois.
Sauf quand on avait atterri dans le placard.
Ça, c'est du service d'étage.
On est peut-être des clients VIP interdimensionnels.
On a dix heures.
- Réveillez-moi au millénaire. - Je te réveille dans dix heures.
Tu as déjà bien dormi.
C'est cette migraine. À force d'utiliser les cailloux comme oreillers.
Il devrait voir un docteur.
Il est juste fatigué.
Ça pourrait être un problème physique ou une lésion neurologique.
Quelque chose le tracasse. Et s'il disjonctait
au pire moment, quand on a besoin de lui ?
Ça n'arrivera pas.
Et si ça arrive, on fera comme d'habitude,
on se serrera les coudes.
Laissons-le dormir.
Rembrandt ! Pourquoi tu ne me parles pas ?
C'est moi, c'est Wade.
Ils arrivent, on n'a plus le temps, dis quelque chose.
Remmy, je t'en prie !
Aide-moi !
Allez, avance !
Au secours !
Remmy !
- Je t'en prie ! - Wade !
Ça va, Remmy, on est là.
T'as fait un cauchemar.
T'as encore rêvé de Wade.
Oui. On peut dire ça.
Mais c'était pas un rêve.
Tu étais ici, tu n'es allé nulle part.
Je n'ai jamais quitté cet endroit,
mais je crois que Wade a essayé de me contacter.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Il n'y a pas de honte à chercher de l'aide professionnelle.
Dans l'annuaire ?
Qu'est-ce que tu as ?
Remmy est malade, tu ne veux pas l'aider ?
Excuse-moi, je...
Je ne sais pas.
J'ai exagéré. Quand rien ne va, je me tourne vers la science.
Et quand la science échoue ?
J'ignore qui tu as vu ou qui tu crois avoir vu,
mais Maggie dit que Wade n'est sûrement plus vivante.
Elle est vivante.
Je ne peux pas l'expliquer.
Je l'ai sentie.
C'était pas un rêve.
Il faut trouver Wade.
Même si on l'avait vue, comment la retrouver ?
Je n'en sais rien, mais il faut faire quelque chose.
Les filles, venez voir.
- C'est quoi ? - J'en sais rien.
Si c'est un rêve, on est tous dedans.
Vous avez vu ?
On a vu quelque chose.
Un vortex ?
Je reçois des signaux extravibrationnels,
comme émanant d'une autre dimension.
Mais ce n'était pas un vortex ordinaire.
Un portail.
Un portail... sur quoi ?
J'en sais rien, mais la prochaine fois, il faudra y aller.
- Tout simplement ? - Comment le sais-tu ?
Wade me l'a dit.
Comment expliquer ?
C'est comme une explosion d'images dans ma tête.
Quel genre d'images ?
Des souvenirs, je crois.
C'est l'impression que j'ai eue.
Comme si je vivais dans les souvenirs de Wade.
Je l'ai sentie en vie.
Elle a besoin de nous.
Elle est de l'autre côté, elle m'appelle.
Comment ça ?
J'en sais rien.
Les Kromaggs m'ont lavé le cerveau...
C'est peut-être ça.
Un effet secondaire que Wade exploite.
C'est peut-être une sorte de télépathie.
Donc au prochain vortex, tu sautes ?
Exactement.
Je suis le seul à penser que c'est pas une bonne idée ?
Donne-moi du temps pour analyser les données et trouver
- ce que c'est. - Pas le temps. Elle nous guide à elle.
Tu es sûr de toi ?
Oui, certain.
D'accord. Alors, je te suis.
T'es sérieuse ?
Si Remmy le dit, je le crois.
Si ces données sont correctes,
il y a une autre dimension de l'autre côté ou...
on saute dans le néant.
Il y en a un autre qui arrive.
Alors décidez-vous.
C'est tout décidé.
Nouveau monde, nouvelle chance.
On est toujours vivants. C'est déjà ça.
J'ai vu cet endroit.
C'est le monde où j'ai vu Wade, c'était une des images.
J'ignore ce qu'on doit faire, mais on a 2 heures 6 minutes.
Ça ira. Venez.
J'aurais aimé connaître Wade, je crois qu'elle m'aurait plu.
C'était une matheuse comme moi.
C'était quelque chose.
Je l'ai vue défier des dinosaures, des zombies, des vampires...
Pas tout à fait comme moi, alors.
J'ai du mal à défier un vendeur quand je retourne un article.
On a eu de bons moments.
D'accord, c'est une sacrée aventure.
- Mais ? - Mais...
Mais j'ai surtout envie de rentrer chez moi,
de profiter de la vie et des gens que j'aime.
Être ici avec toi, c'est déjà la moitié de mon rêve.
L'enfer où on l'a jetée, ce camp de reproduction...
Ça me ronge depuis deux ans.
J'ai été un vrai lâche.
Tu l'aurais sauvée si tu avais pu.
Pas si sûr.
Un vaisseau manta.
Tout le monde à l'abri.
Partons. Partons !
Vite !
C'est ça, ton lien avec elle. Les Kromaggs.
- Tu crois que c'est un piège ? - Ce ne serait pas le premier.
Ce ne sont pas les Kromaggs. Je sais ce que vous pensez.
Le lavage de cerveau qu'ils m'ont fait, c'est de l'histoire ancienne.
Tu étais là, Maggie, quand j'ai cherché Quinn.
Quand Rembrandt a été séparé de nous dans le monde des utopies,
combien de temps il est parti ?
Que veux-tu dire ?
Comment être sûr que c'est notre Rembrandt ?
C'est toi qui disais qu'il était fou.
Quelle puanteur ! Qu'est-ce que c'est ?
Un laboratoire médical... si on peut dire.
C'est ici qu'ils te tatouaient les codes-barres sur les bras,
si tu réussissais le scanner ADN.
Et sinon ?
Tout va bien. Ils sont partis.
Même eux ont des restrictions budgétaires.
Je n'ose pas imaginer ce que c'était.
J'ai pas besoin d'imaginer, je m'en souviens.
Wade ?
Tu te rapproches.
Je te sens près de moi, dans mes pensées.
Moi aussi, je te sens...
mieux, d'une certaine façon.
Tu nous as fait venir, mais comment ?
Grâce à mes pensées, je crois.
Mais je me sens faible.
Tu es tout près, Rembrandt. Vais essayer de garder le contact.
Suis-le.
Montre-moi le chemin.
Fais attention. Danger... Kromaggs... Nouvelle arme...
Ne t'inquiète pas. Rien ne m'empêchera de te retrouver.
Mais pourquoi ici ? Pourquoi cet endroit ?
Mes souvenirs... Mon dernier souvenir de toi.
Quel souvenir.
Comme tu dois me haïr.
Ne pourrai jamais te haïr...
On n'a qu'à attendre de glisser loin d'ici.
On pourra peut-être soigner Rembrandt dans le prochain monde.
Même toi, tu as sûrement eu des doutes.
Je le connais.
Il le fera avec ou sans nous.
Et je serai là.
Je sais que ça peut sembler dingue, mais...
et si on l'endormait ?
Ça appartient aux Kromaggs, tu sais ce que c'est ?
On dirait un kit de vétérinaire.
On dirait ?
Tu veux lui injecter ce que tu crois être un calmant ?
Pour son propre bien.
On peut rester coincés ici si on n'agit pas tout de suite.
Je propose qu'on vote.
Je peux voter aussi ?
Vous me croyez pas.
Je vous comprends.
- Remmy. - C'est pas grave.
Vous devez continuer.
Mais pas moi.
Il faut que je la retrouve.
Tout seul, s'il le faut.
Ce n'est pas le problème.
Un jour, tu m'as poussé dans le vortex après mon lavage de cerveau.
Je ne voulais pas y aller, mais tu l'as fait pour mon bien.
Parfois, il faut décider pour les autres.
Touché.
Écoutez. Je vous propose une chose.
Donnez-moi une heure et si je ne trouve pas Wade,
on file tous d'ici...
et vous m'enfilez la camisole de force.
On ne ferait jamais ça.
On ne connaît pas ta taille.
Viens.
- Une heure. - Très bien.
Une heure à compter de maintenant.
Tu sais où on va ?
Par ici, mais ne me demandez pas comment je le sais.
Jésus Marie Joseph.
Vous avez vu la taille de cet engin ?
Ne me dis pas que Wade est là-dedans.
Pour une si grande base, c'est léger, au niveau sécurité.
Pas tant que ça. Wade nous aide à l'éviter, c'est tout.
Par là.
Par ici. Je l'entends de mieux en mieux.
On fait quoi ici ?
On bat tous les records.
Je préférerais le faire avec un fusil et des balles.
On trouvera peut-être quelque chose là-dedans.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de la science kromagg.
Devant leurs expériences, même Frankenstein rendrait son déjeuner.
T'as vu ça dans les camps ?
Non, rien d'aussi grave.
Ici, ils sont allés vraiment loin.
Et Wade est dans un de ces trucs ?
Non. Elle est là-bas.
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - C'est Wade qui a déclenché l'alarme.
Je sais pas comment t'as fait, mais chapeau.
Wade ?
Mon Dieu.
Elle est vivante.
Tu ne m'écoutais pas ?
J'aurais jamais dû douter de toi.
Que lui avez-vous fait ?
Lâchez-nous, saletés !
Des voyageurs transdimensionnels.
Les humains n'ont pas le droit d'utiliser cette technologie.
Donnez-nous un p.-v.
- Remmy ! - Non.
- Wade ! - Qu'y a-t-il ?
Elle est partie.
Une petite augmentation de voltage dans le cervelet
et elle devient plus docile.
On vient seulement de comprendre qu'elle vous a guidés ici,
qu'elle a pu vous faire venir dans ce monde.
En créant ce vortex.
Ce n'était pas un vortex. Pas dans votre intellect limité.
Maintenant, votre système de déplacement transdimensionnel est obsolète.
Wade a participé à tout ça ?
C'est un élément clé.
Elle et les autres.
Ils l'utilisent comme un ordinateur.
Très perspicace.
Mais elle est bien plus que cela.
C'est une cybériade.
Son esprit est un générateur psionique
qui propulsera notre flotte transdimensionnelle.
Je ne comprends pas. C'est mieux que de glisser ?
La conscience ferait partie de l'espace-temps,
mais cela n'a jamais été prouvé.
Nous pouvons le prouver.
Un esprit assez imaginatif peut voyager n'importe où,
dans n'importe quel univers sans voyager.
Comme les électrons autour d'un noyau atomique.
Très bien, humaine.
Nos unités sont assez conscientes pour alimenter le voyage,
mais sous sédatifs, pour rester dociles.
Quelle ironie, utiliser l'esprit humain comme arme contre les humains,
qui nous ont bannis de notre monde.
Tout ça pour passer la cage de glisse et envahir Kromagg Prime.
Pour le rapatrier.
Emmenez-les en cellule.
Et jetez cette vieillerie.
Wade, pardon de n'avoir pas pu te sauver !
Pathétique.
On trouvera le moyen de la faire sortir d'ici.
Je vous le promets.
- C'était quoi, ce cirque ? - J'ai protégé nos arrières.
Marre de traîner dans les prisons kromaggs.
Pas question de vous laisser d'autres amis, salauds !
T'inquiète pas, Maggie, les Kromaggs ne me tentent plus.
Un drap, une serviette, n'importe quoi.
C'était quoi, ce petit numéro ?
Plutôt mourir que de revivre ça. De refaire la même chose.
Refaire quoi ?
Au début, Wade et moi étions dans la même cellule.
Comme ils écoutaient, on ne parlait pas beaucoup.
Mais on était contents de se voir, d'être ensemble.
Ils nous séparaient pour nous interroger pendant des heures.
Après, ils me remettaient en cellule.
Des fois Wade était là, des fois non.
Ils m'ont embrouillé le cerveau.
Ils me bourraient de drogues,
me faisaient avoir des hallucinations.
Je ne savais plus si c'était vraiment Wade ou un imposteur kromagg.
- Comment je pouvais savoir ? - Tu pouvais pas savoir.
On sait ce que les Kromaggs font.
Je me suis renfermé.
Et ils l'ont emmenée.
Elle se débattait, elle hurlait.
Je n'ai rien fait.
Ils menaçaient de la mettre dans un camp de reproduction.
J'ai cru que c'était une menace en l'air.
Je ne l'ai plus revue.
Tu ignorais que c'était elle.
J'ai essayé de me convaincre que c'était une ruse,
que les Kromaggs voulaient juste me faire parler,
mais c'est n'importe quoi, vous savez pourquoi ?
- Pourquoi ? - Parce que quand ils l'ont emmenée...
J'ai lu la souffrance et la peur
dans ses yeux.
C'était elle.
Enfin bref.
Je leur ai tout dit à propos de nous, je les ai suppliés de ramener Wade.
Deux mois plus tard, Quinn et toi êtes arrivés.
Et je l'ai encore laissée tomber.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
T'as coupé son sédatif.
J'ai pensé que si tu gardais le contact, ça pourrait nous servir.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Vous deux, vous n'arrêtez pas de me surprendre.
Ça va ?
L'effet des sédatifs s'estompe, j'entends à nouveau Wade.
- Ils l'ont déplacée. - Où ?
Là-bas.
Le centre de commandes du vaisseau.
Ils vont envahir.
Tu as encore ta connexion avec Wade ?
Oui, toujours.
C'est un peu brouillé. Elle est encore faible.
Les Kromaggs finiront par découvrir qu'elle n'est plus sous calmants.
Et après ?
Aidez-moi, je suis à court d'idées.
- On réussit à entrer... - Entrer ?
- Regarde cet endroit. - Remmy.
Pense seulement à Wade. Ferme les yeux.
Doucement. Concentre-toi.
Envoie-lui un message.
Ça marche.
Allez, on y va.
Par où on va ?
On cherche la salle de contrôle.
Par là.
- Attendez. On a un plan ? - C'est de la pure improvisation.
Simple question.
Par là.
C'est agréable, de sous-estimer l'esprit humain, pour une fois.
Mais je ne referai pas cette erreur.
Quelle intelligence.
- Nous connaître, c'est nous aimer. - C'est vain.
Vous allez assister au grand triomphe des Kromaggs :
la libération de notre monde.
Passerelle, ici Kesh.
Parez au décollage.
Commencez le flux transdimensionnel.
Passée la cage de glisse, on bombardera un virus sur la planète.
Et tout ceci grâce à votre amie et à ses collègues.
Malheureusement, l'effort psionique de la mission réduira leurs cerveaux
en cendres.
Les aléas de la guerre.
Remmy. Ils l'ont à nouveau droguée, tu l'entends toujours ?
Je ne sais pas.
Elle doit pouvoir planter le système.
Wade ?
C'est à toi.
Si tu ne fais rien, ces sales Kromaggs vont gagner.
Allez, parie-moi.
Remmy, tu es là ?
Je suis ici, aide-nous.
Où on est ? Comment je suis arrivée ici ?
Tout s'embrouille.
Dans 55 secondes.
Wade ? Tu te rappelles ce que tu as fait avec l'alarme ?
Tu dois pouvoir interférer avec les commandes.
Le système est protégé.
Le système, c'est toi. Tu dois pouvoir entrer.
N'arrive pas à me concentrer. Droguée.
Allez, essaie.
Verrouille la porte.
C'est fait.
Elle ne comprend pas vraiment.
Si j'augmente le stimulus électrique, elle sera plus cohérente.
Ne t'inquiète pas, Wade.
On va te sortir d'ici.
- Reconnaissance vocale. - Tu ne peux pas ?
Si, mais il y a une sécurité. Si je la déconnecte, elle meurt.
Je veux me voir, voir ce qu'ils m'ont fait.
Prête-moi tes yeux.
Je t'en prie.
On n'a pas le temps, ils arrivent.
Je ne peux pas lui refuser ça. Elle a le droit de savoir.
Vas-y, Wade.
Mais ça ne va pas te plaire.
- Que se passe-t-il ? - Une montée d'adrénaline.
Elle lutte contre les tranquillisants.
Elle est réveillée. Complètement réveillée !
Écoutez-moi tous.
Les Kromaggs vont entrer, vous devez partir.
Tout de suite !
Je ne sais pas où ça s'ouvrira, mais c'est mieux que de rester ici.
Non, on ne t'abandonnera pas.
Vous ne pouvez rien faire.
Je peux être ici.
Vingt secondes avant de glisser.
Tu viens ?
Non.
Allez-y.
Tu ne peux pas la sauver.
Je lui ai déjà tourné le dos une fois. Pas deux.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime, Remmy,
mais je ne peux pas te laisser faire ça.
Tout le monde est parti.
Le Professeur, Wade...
Quinn, Colin...
Remmy...
Tenez.
Continuez sans moi.
J'en ai assez. Je suis arrivée au bout.
Remmy !
Qu'est-il arrivé ?
Je sais pas trop. C'est Wade.
Elle a tout cassé.
Elle a détruit le vaisseau, la salle de contrôle, tout,
et elle m'a envoyé ici.
Qu'est-elle devenue ?
Je ne sais pas.
Elle est partie.
Mais j'ai l'impression de sentir...
Je serai toujours auprès de toi. Si tu as besoin de moi, je serai là.